20 julio 2010

Nueva web de Added Value España















Ya ha salido la nueva web de Added Value España.


Tenemos el gran honor de anunciar que el Lounge Collective es responsable directo de la adaptación al mercado español de todos los copys del site.


Fue un trabajo duro e interesante sobre el aspecto verbal de la arquitectura de marca de una compañía global. Tuvimos que traducir, adaptar y reescribir los copys procedentes de la central de Londres para presentarlos al público de aquí, encontrar soluciones para neologismos, anglicismos y terminología especializada de branding, y tuvimos que hacerlo rápido y pensando en los lectores potenciales -y en pantalla!-, sin traicionar la estrategia ni el tono de voz de la marca madre.


Afortunadamente, contamos en todo momento con el asesoramiento del equipo de copys de Added Value España, y con la paciencia y complicidad de Nathalie Kramers, la Managing Director de la agencia en España.


Gracias y felicidades a todos.


Branding is the new Architecturing 


     

18 julio 2010

Perpetual Storytelling


El Perpetual Storytelling Apparatus es el último proyecto de Julius Von Bismarck, el barbudo de los los Influencers que se inventó esa pistola proyectora que tanto nos gustó en su momento.
El proyecto está hecho en colaboración con Benjamin Maus, otro "creative technologist" de esos que nos gustaría tener de vecino para robarle ideas durante las charlas comprometidas de ascensor.

La maquinita en cuestión hace lo siguiente:
  1. Un software se baja un best-seller y parsea un trozo del libro
  2. El algoritmo elimina los artículos, preposiciones y conjunciones hasta dejarlo en "key words". Esas palabras serán los tags que usará para buscar patentes en la BDD de la United States Patent and Trademark Office.
  3. Las patentes que ha encontrado las relaciona con otras patentes similares, enlazadas por lógica semántica.
  4. La máquina dibuja las patentes en orden cronológico, creando así una historia interminable de invenciones humanas que refleja las inquietudes y necesidades de la sociedad a lo largo de la historia.
Increíble. Precioso. Tierno. Moderno. Inteligente. Interesante. Ingenioso. Inútil. Puritito Lounge Collective.



15 julio 2010

Vernacular creativity and new media_TESIS (BUENÍSIMO)_298 pag




Una tesis (pelín tocho) que debería leer cualquier persona interesada en la relación entre la producción cultural (en red) y las políticas de la cultura pop. Un trabajo impresionante que trata de explicar que la "vernacular creativity" -amaterismo creativo digital- y la esfera cultural en red pueden conformar nuevos espacios de ciudadanía cultural. Sin caer en celebraciones falseadas publicitarias y estratégicas de las industrias implicadas. Una curro académico escrito con sentido crítico y a la vez "inspirador"... dios cómo odio ese anglicismo.

I like silly visual poems

Copy Works (IV)








La última campaña de
Wonderbra es así de sencilla.
El trabajo del copy tiene coña aunque no mata.
Pero nos sorprende (muy gratamente) la fe ciega de la empresa en su copy creativo.


08 julio 2010

Flowing Media





Flowing Media es la compañía que acaban de montar los tecnólogos creativos Fernanda Viegas y Martin Wattenberg, antiguos fundadores de HINT.FM.

La agencia trabaja básicamente en visualización de datos, pero desde el enfoque abierta y confesadamente artístico que siempre ha caracterizado su trayectoria profesional.

En sus trabajos se pueden analizar tipologías de tetas, descubrir qué zonas ponen más cachondos a tíos y tías, o la erótica cromática del branding

16 junio 2010

Creative technologists in brand advertising

Interesantísimo artículo aparecido en el blog del marketing technologist Scott Brinker sobre las razones por las que se hace necesario incluir la figura del "creativo tecnológico" en el equipo creativo de las agencias interactivas:
the creative technologist must be the third member of the new creative partnership that for the past 60 years has existed between the art director and the copywriter


... además de detallar los 4 enemigos del Branding on-line:

  • a direct-marketing culture and tradition that devalues creativity and its long-term effect on brands;
  • an interactive agency business model that disincentivizes greatness and fails to penalize mediocrity;
  • an unwillingness by mainstream agencies to integrate technologists as full partners in the advertising creative team;
  • media industry values and habits that malign and depreciate its own products, and by extension its customers'

Leer el artículo completo aquí

10 junio 2010

Ránking

Según el último informe de la empresa Bloguzz estamos situados entre los 12 primeros blogs de Moda y Tendencias y entre los 20 primeros de Filosofía...

Llamaremos a nuestro SEO para que analice estos resultados...

33 Most Used Fonts in Branding & Logos

1. Neo San Medium

2. Bookshelf Symbol 7

3. Interstate

4. Arial Rounded

5. Trade Gothic

6. Gill Sans

7. Avenir Book

8. Warnock

9. Kepler

10. Helvetica

11. Frutiger

12. Myriad Pro

13. Helvetica Rounded Bold

14. VAG Rounded Black

15. AvenirStd

16. Cooper Std

17. Trajan

18. Optima Std

19. ITC Franklin Gothic Std

20. Futura

21. Bickman Script

22. Univers

23. Eurostile

24. Bodini

25. Bembo

26. Rockwell

27. Meta

28. Gotham

29. Triplex

30. Black Rose

31. Whitney

32. Klavika

33. FuturaMDb BT

Compiled by Open S0urce

(via scribd)



03 junio 2010

Copy works (III)

(clica sobre la imagen para ampliar la imagen y poder leer el texto)


" (...) Si has tenido tiempo de leer esta historia, deberías probar a utilizar el tren alguna vez".

02 junio 2010

Exploding copywriting disasters

Inauguramos nueva sección dedicada al folklore digital en el ámbito del copywriting.
Más concretamente: sobre las tropelías visuales de los copys freelance (yankis sobretodo) cuando se promocionan en internet.

La cosa tiene miga, no se crean.



¿Habrá "final feliz" en la presentación a cliente?




"Wait!Wait!Wait!Wait!Wait!Wait!Wait!Wait!Wait!"




¡¡¡No me digas que los llevas en el bolsillo!!!


Dirty Gangsta Copy


6. Varios
¿Por qué no venden estos en la librería de Sants Estació?

Microcopy works (too)

microcopy3

Copy works (II)

copyworks2

27 mayo 2010

Dios Existe?

Definitivamente SÍ. Fotos aquí: http://affinity4you.ru/post93633708/

Ask me anything

Vice 0 - Lifelounge 1

Hace bastante tiempo que sigo los mags on-line Lifelounge y Vice.
Puede que la línea editorial del primero suela caer en el fashionismo y las tetas, pero al fin y al cabo su público escucha a MIA y se compra los gayumbos en el American Apparel.
A pesar de que Lifelounge resulte más frivolona que Vice, la primera tiene algo que no tiene, ni de lejos, ni la segunda ni el resto de su competenica: una cuidadísima redacción adaptada al medio y extremadamente focalizada a su público objetivo.
Los copys de Lifelounge son lo que el Vice ha pretendido siempre, pero sin resultar arrogante y totalmente deslocalizado.

El problema de Vice, al ser una multinacional del branded content disfrazada de revista de tendencias con veleidades de periodismo de investigación, es que usa una voz estandarizada que busca la complicidad de un lector medio universitario y urbanita de los Estados Unidos en lugares como el barrio chino de Barcelona.
Lifelounge, por el contrario, se ha centrado en hacer un periodismo honestamente de tendencias, usando una voz siempre igual y dirigida exclusivamente a hipsters australianos que juega con el humor absurdista y la frivolidad socarrona, sin otra pretensión que no sea divertirse un rato.
Esta honestidad cómplice en el contrato entre editor y lector, y la calidad resultante de unos copys cercanos e hilarantes, combinada con una gráfica gamberra y subida de tono, convierten el producto en algo creíble y con una posición lógica y sólida en su espacio de mercado.

Quién mucho abarca poco aprieta, y una multinacional debería tener en cuenta esa gran verdad a la hora de posicionarse en mercados locales. Más todavía si su producto es el lenguaje y la seducción.



El último newsletter de Lifelounge, que remite a una promoción

Primer spot televisivo con códigos QR.


HBO ha empezado a promocionar la próxima temporada de su serie True Blood insertando un código QR en un spot de televisión de 30 segundos que se emitió el pasado 23 de mayo.
Es la primera vez que se utiliza este sistema de tecnologías cruzadas, y aunque a mi me parece un poco complicado -hay que escanear el QR para saber qué hay detrás-, parece bastante claro que la hibridación de soportes y los métodos crossmedia van a marcar el rumbo de la publicidad (interactiva y tradicional) durante los próximos años.

14 abril 2010

Blog Spot

Why I write


In short I tried to think. I failed. My attention veered inexorably back to the specific, to the tangible, to what was generally considered, by everyone I knew then and for that matter have known since, the peripheral. I would try to contemplate the Hegelian dialectic and would find myself concentrating instead on a flowering pear tree outside my window and the particular way the petals fell on my floor. I would try to read linguistic theory and would find myself wondering instead if the lights were on in the
bevatron up the hill. When I say that I was wondering if the lights were on in the bevatron you might immediately suspect, if you deal in ideas at all, that I was registering the bevatron as a political symbol, thinking in shorthand about the military-industrial complex and its role in the university community, but you would be wrong. I was only wondering if the lights were on in the bevatron, and how they looked. A physical fact.
Excerpt Joan Didion’s Why I Write, originally published in The New York Times Magazine, December 5, 1976.

09 abril 2010

Microliteraturas

corpoetry


Naming, copywriting, poesía y microficción comparten la brevedad, la concisión y la creatividad como claves metodológicas. No es de extrañar que las conexiones entre unas y otras disciplinas haga que a menudo los namers sean poetas o los copys micronovelistas.
En este blog ya colgué un post sobre las conexiones entre la imagen poética y la imagen de marca, pero el tema da para más.
La ultra compactación de los mensajes a la que nos estamos acostumbrando gracias a Twitter, Facebook, los SMS's, las exigencias de la lectura en pantalla o de un titular de prensa, hacen que cada vez leamos más copys y menos textos. ¿No deberíamos estar muy contentos los de la profesión?


01 abril 2010

Dreampolitik


¿Qué tienen en común Paris Hilton, Grand Theft Auto, Las Vegas y un anuncio de McDonald's, con la política de izquierdas? No mucho, y eso puede ser un problema. Si la izquierda quiere ser una opción política válida para el siglo XXI debemos empezar a soñar. Soñar juega en favor de una política progresista que integre la fantasía y el espectáculo, las imágenes y los símbolos, la emoción y el deseo. En definitiva, una nueva estética política, una especie de "dreampolitik" creada no sólo para las próximas agendas políticas de izquierda sino también para ayudarnos a imaginar otras nuevas.

Stephen Duncombe:
Fundador del grupo Reclaim the Streets, sociólogo de la Universidad de Nueva York, autor de "Notes from Underground: Zines and the Politics of Alternative Culture, y editor de "Cultural Resistance Reader" y activista político-cultural que llevó a los Sex Psitols a la acción directa.

¿Pero cómo triunfar?
Stephen Duncombe y Steve Lambert están comprometidos con la causa del arte y la cultura como vehículos para transformar el mundo. Pero también quieren triunfar. ¿Cómo se pueden plantear el éxito si su objetivo es una utopía? Su blog es un work in progress para explorar esta y otras ideas similares

30 marzo 2010

Kitty, Daisy & Lewis



L'actuació ahir a l'Apolo de la família Durham (els tres germans, el pare i la mare) va ser una sorpresa espectacular.
Si bé el disc és com un catàleg de correcció estilística d'inmaculada producció, el seu directe posa en escena tota una historia de tradició musical familiar, seriosa i tendra, que sembla haver culminat en la dotada vocació compartida pels 3 germans. Una biografia on el Hill Billy, el R&B, el Hawaian Rock'n'Roll, el Blues i el Country van ser les cançons de bressol d'uns germans que ara tenen 17, 21 i 19 anyets respectivament.
Pot ser que el rockabilly sigui l'última tendència hipster de Barcelona, però la concentrada i veraç actuació de Kitty, Daisy & Lewis ahir nit ens va anunciar una carrera convincent per als coneixedors del gènere i alliçonadora per als aprenents.

18 marzo 2010

Wordle

El Lounge Collective segons Wordle, un projecte de visualització de dades del laboratori d'investigació de IBM (via Alexis Lloyd;)

2
1

Alexis Lloyd


"El Ad Generator, de Alexis Lloyd, es una obra de arte generativa que explora la forma en que la publicidad usa y manipula el lenguaje. Mezcla y crea combinaciones aleatorias de palabras y estructuras semánticas provenientes de eslóganes corporativos reales para crear eslóganes inventados. Estas nuevas frases se emparejan posteriormente con imágenes de Flickr, que mantienen cierta relación, para producir así falsos anuncios de forma espontánea (...)"

ComMODIFIED es otro proyecto de la artista norteamericana que incluye varias piezas de Culture Jamming. Según la síntesis de su presentación, se trata de "una serie de piezas de new media donde se remezclan formatos publicitarios con la intención de criticar, cuestionar y satirizar la retórica del marketing."


Alexis Lloyd es una artista y diseñadora de new media, cuyo trabajo incluye piezas de diseño interactivo, software para redes sociales y arte multimedia. Actualmente es Creative Technologist (?) del New York Times, donde se dedica a investigar nuevas tendencias en tecnología y a crear prototipos de interfaces. Ha recibido los premios Knight-Batten Grand Prize de Innovation in Journalism y un Chairman’s Award del New York Times.


17 marzo 2010

Micro-Copy



El "microcopy" es el texto de ayuda o aclaración en una web o aplicación que ayuda a completar un formulario o aclara qué encontraremos si clicamos en esa pestaña. El microcopy da confianza al usuario, pero también define la voz de la compañía, tanto o más que un "About Us".
El tono y contenido de un microcopy determina en gran medida la personalidad corporativa y puede culminar o malograr la usabilidad y el diseño de interfaz de un site.
Los llamados "call to action"'s (next page, download, subscribe, continue reading, etc), y las frases que acompañan y facilitan las decisiones del usuario a lo largo de cualquier proceso (las aclaraciones en Flickr ya se han convertido en un ejemplo de buenas prácticas de diseño de usabilidad), hacen que la compañía se pueda dirigir de forma adecuada y precisa a sus clientes, o todo lo contrario.

Para saber más sobre el tema podéis revisar este grupo en Flickr con pantallazos de los mejores microcopys, o este artículo sobre el tema.

11 marzo 2010

Manifiesto de Refundación

MANIFIESTO DE REFUNDACIÓN DEL QUINTO ANIVERSARIO DEL LOUNGE COLLECTIVE

Una viñeta descontextualizada suele incluir un copy, que al estar insertado en la imagen, también queda descontextualizado. Pero la ilustración y su texto permanecen unidos, y lo que queda descontextualizado es su conjunto.

En el proceso de descontextualización de una viñeta se produce entonces un curioso fenómeno. Al separar la viñeta (ilustración + texto) de su contexto original, el texto y el dibujo quedan inmediatamente unidos para que su total forme un nuevo sentido, que suele funcionar por sí mismo de una forma coherente y unificada.

El fenómeno contrario ocurre en la práctica del Culture Jamming, donde el copy se desvincula totalmente de la imagen original –o al revés- mediante un proceso de yuxtaposición. El texto y la imagen quedan separados en sentidos opuestos, pero al estar unidos visualmente, crean un nuevo sentido que suele ser contradictorio.

Si bien el precedente más claro del Culture Jamming son vanguardias como el collage surrealista, el fotomontaje, o el pop-art, donde se extrapolan y yuxtaponen imágenes con imágenes, o imágenes con texto, está claro que el juego de esos elementos internos “entre ellos o contra ellos mismos” es lo que acaba determinando la intención del discurso final.

Tanto el método (yuxtaposición y descontextualización de iconos) como los elementos (visuales y verbales) y la intención (creación de nuevos significantes paródicos o políticos) son los mismos en ambos casos.

Pero hay todavía un tercer caso de creación de iconos mediante la manipulación de códigos: la publicidad.

El lenguaje publicitario sintetiza y manipula los mensajes comerciales hasta crear nuevos iconos más sugerentes y aptos para el consumo, reutiliza y manipula códigos culturales y emocionales, y crea nuevos sentidos a partir de ese material con la intención de vender un producto o servicio.

Este blog trata de mezclar Arte, Culture Jamming y Publicidad en la cuarta dimensión cibernética para encontrar nuevos significados y teorías chiripitifláuticas en ámbitos tan diversos como el branding, la poesía, la semiótica, la cibernética, la política o el arte.

Descontextualizamos y yuxtaponemos con la inmediatez y gratuidad del Culture Jamming, proponemos nuevas teorías de la comunicación con la retórica del copy publicitario y aspiramos a que el conjunto final del blog pueda funcionar por sí mismo como una pieza de arte contemporáneo.

El Lounge Collective nació en febrero de 2005 bajo el texto fundacional de una supuesta Asociación de Ideas con entidad jurídica propia.

Hoy, cinco años después, refundamos el colectivo para continuar haciendo asociaciones de ideas, pero habiendo aprendido que todo aquel material tenía el nombre y el sentido que intenta explicar el presente Manifiesto de Refundación.

Gracias a todos por habernos creído.