14 febrero 2012

Lotería


Me acaba de llegar esto al correo. Faltas gramaticales y de sintaxis a parte, y sin entrar en "notas sobre lo Camp", me gustaría saber qué me están vendiendo exactamente.
Si los estudios que leo en diagonal están en lo cierto, debo haber invertido unos 0'5 segundos en mirar y comprender el significado de la promo. 
Y lo que "me ha llegado" es:

Huye de Europa ahora que todavía estás a tiempo. 
El barco se hunde y hemos organizado una lotería para subir al bote salvavidas.
Clica aquí para jugar.
O muérete.


El original es éste:

Pablo, You can live, work and study in the USA

Dear Pablo,

Please find information about applying for a Green Card in the USA below from our Client "USAGC".

Best Regards,
XXXX