Je hais la peur, qui me haïr,
et j'aime avec peur, comme je hais.
La soilitude dans une chambre fermée
m’aide a retenir pour moi
les peurs aux amours fracasées,
la haine à la solitude qu’elles provoquent
Je m’enferme et je m’ecoute.
Alors, une douleur dans le coeur et dans l’estomac,
comme si elles retenaient la colere
qui pousse et me fait serrer la machoire,
respirer violement, bouger les meubles........
Je frotte avec les mots apaisants sur le papier,
essaiant de reemplir le vide que provoquent les peurs,
Endormir la haine pour les avoir
Que suis je entrain de faire ??
Ce n’est pas moi quand je hais.
Pau Todó.
Traduit du Catalan par Guillermo Blanco.
No hay comentarios:
Publicar un comentario